Ni l'insistance de Gene KELLY, venu spécialement à Paris pour le convaincre d'accepter un rôle dans "Un américain à Paris" (que Georges GUETARY incarnera avec talent) ni les propositions de la BBC, aux fins de tourner l'histoire de sa vie, ne le feront fléchir. Jean, toujours indépendant, se serait mal accomodé d'un long et contraignant contrat avec un producteur, et il préfèra préserver sa liberté afin de satisfaire sa passion des voyages. De plus, les vedettes d'Hollywood, déjà à cette époque, sont constamment épiées et leurs vies privées passées au crible.
La Compagnie Industrielle Commerciale Cinématographique souhaitera le voir occuper son premier grand rôle, tout en lui permettant de choisir avec Marcel CARNE, scénario et dialogues, mais la guerre fera échouer cette perspective.
Il refusera de même de paraître dans "Cancan" et c'est Louis JOURDAN qui le remplacera.