En 1931, l'éditeur Raoul BRETON, alors compagnon de DAMIA, présente Jean à MIREILLE et à Jean NOHAIN. Auteur, Jean NOHAIN joint son talent à celui de MIREILLE compositrice, pour écrire "L'opérette disquée": "Un mois de vacances". MIREILLE, PILLS et TABET ainsi que Jean, interprètent quelques chansons empreintes d'une fraîcheur inconnue jusqu'alors et marquées par les rythmes anglo-américains. Ces petits chef-d'oeuvres participent du "Renouveau de la chanson française", ainsi que la presse de l'époque le nomme déjà. En témoignent "Les pieds dans l'eau", "C'est un jardinier qui boite", "La partie de bridge" et "Le joli pharmacien". Cette suite de chansons, apparue à une époque où le marché du disque commence à se développer, est commercialisée dans des pochettes illustrées, ce qui est une nouveauté, et bénéficie d'une large publicité par des affiches dont André GIRARD est le créateur.
En 1933, Jean enregistre avec le choeur de MIREILLE "Ce petit chemin", qui sera son premier disque à connaitre un grand succès.

Deux ans plus tard, les deux complices enregistrent "Fermé jusqu'à lundi" et "Puisque vous partez en voyage" dont le charme demeurera au point de convaincre Françoise HARDY et Jacques DUTRONC de la reprendre 70 ans plus tard.

L'amitié entre MIREILLE et Jean ne se démentira jamais et les suivra toute leur vie.

Crédits photo
Jean SABLON et MIREILLE 1932
© Photo Studio Rodolphe
Jean SABLON, Charles TRENET et MIREILLE
Théâtre de L'Etoile 1955
Jean SABLON et MIREILLE
Elysée 13 octobre 1987

(Archives Les Amis de Jean SABLON)
(Reproduction interdite)

In 1931, Raoul BRETON, the publisher who was then the companion of DAMIA, introduces Jean to MIREILLE and Jean NOHAIN. The author, Jean NOHAIN, collaborated with the talented composer, MIREILLE, to record their operetta, "Un mois de vacances". MIREILLE, PILLS and TABET as well Jean sing songs which are fresh and light and alive with Anglo-American rhythms. These small masterpieces are part of the participent du "Renewal of the French Song", as it was called by the French press. This music included "Les pieds dans l'eau", "C'est un jardinier qui boite", "La partie de bridge" and "Le joli pharmacien". These songs were first heard at a time when the record industry was beginning to grow rapidly. Record album covers are new and widely publicized by the posters created by Andre GIRARD..
In 1933, Jean records with MIREILLE's chorus "Ce petit chemin". This disc will become the first great recording success.

Two years later the two friends record "Fermé jusqu'à lundi" and "Puisque vous partez en voyage". The enduring charm of these chansons convince Françoise HARDY et Jacques DUTRONC to sing them once again seventy years later.

MIREILLE and Jean's friendship will endure and be treasured as long as they live..

Photos Credits:
Jean SABLON and MIREILLE in 1932
© Photo by Studio Rodolphe

Jean SABLON, Charles TRENET et MIREILLE
Theatre de L'Etoile 1955
Jean SABLON and MIREILLE
Elysee October, 13, 1987
© (Les Amis de Jean SABLON Archives)





Tous droits réservés.
Aucun élément de cette page ne peut être reproduit, utilisé comme base de documentation, ou transmis sous quelque forme que ce soit, électronique, mécanique, photocopie ou même enregistré, sans l'autorisation des "Amis de Jean SABLON" et de FRIENDSHIP FIRST.

All Rights Reserved.
Any element from this page can be reproduced, used as documentation, or used by any electronic, mecanical, copy or recording ways, without an agreement from "Amis de Jean SABLON" and FRIENDSHIP FIRST.